The Epistolary Novel

I'm working on an epistolary novel, and I dish all the good tips I've discovered about writing in this format. How do you compile all of the "real-world" documents into a readable text that a reader can follow easily and not get bogged down.