Season 3 - Episode 19. Mano a mano

Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish En el tango, es el hombre quien suele llevar la danza. Los bailarines están tan cerca que uno de los dos tiene que guiar al otro, e indicar cuál va a ser el siguiente paso; si no, suelen pisarse los pies. Pero Julio era un principiante, así que fue Viviana quien lo guió a él. La sensación era vertiginosa. Viviana era tan enérgica para bailar como para dar clases; Julio se encontró recorriendo la pista del Bar Olimpo bastante más rápido de lo que habría querido. Sin embargo, nunca perdía el paso. Viviana sabía lo que hacía. —¡Dale, Julio! —dijo Viviana—. Estás bastante bien para una primera vez. Medio duro de la espalda, pero bien. Ahora, todos, ¡cambio de parejas! Viviana soltó a Julio y lo dejó frente a una de sus compañeras de clase. Ese fue el ritmo durante la media hora siguiente: cada vez que una canción terminaba, los bailarines cambiaban de pareja. Julio terminó agotado. —¿Cómo hace la gente para bailar tango durante mucho tiempo? —preguntó Julio al final. —Vos estás muy tenso —respondió Viviana—. Cuando estás tenso, te cansás más rápido. Me resulta raro, creí que todos los colombianos eran bailarines. —¿No crees que eso es un poco prejuicioso? —dijo Julio, un poco en broma, un poco en serio—. ¿Acaso todos los argentinos son futbolistas nostálgicos con un ego enorme? —¿Eso es lo que dicen de los argentinos en Colombia? —preguntó Viviana, riendo—. Supongo que tenés razón, fue un poco prejuicioso de mi parte. Lo siento. Espero igualmente verte esta noche en la milonga. —No me la perdería por nada —respondió Julio rápidamente. Glossary siguiente: next. pisarse: to step on. pista: dance floor. dale: a colloquial way to encourage someone to do something, similar to “come on”. espalda: back. agotado, agotada: exhausted. cansarse: to get tired. milonga: a meeting of people who get together to dance tango.