Season 2 - Episode 56. Un diagnóstico (Lolo)

Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish Los Sandoval, muy generosamente, nos habían ofrecido su casa. Sabían que necesitábamos un lugar donde dormir mientras arreglaban nuestro carro. Y, un poco a regañadientes, habíamos aceptado. —Muchas gracias —dije—. Son muy amables. —Son realmente muy amables… —murmuró Xavi. Miraba su teléfono con desánimo. «Parece como si acabara de ver un muerto», pensé. «Esto no puede ser nada bueno». —¿Qué pasa, Xavi? —dijo Bianca. Se notaba que estaba preocupada. Ella también había percibido el cambio en la expresión de Xavi. —El mecánico… —dijo Xavi—. Acaba de escribirme. Tardó solo cuarenta minutos en encontrar el problema con el coche. —¡Esa es una gran noticia! —exclamé. —Supongo que podría serlo —respondió Xavi—. Dice que es un problema en el sistema eléctrico, que tiene que reemplazar alguna placa… No termino de entender. —¿Y cuál es el problema? —preguntó Bianca. —El problema es que el convertible es un modelo importado—dijo Xavi—. No tiene el repuesto que necesita, y tiene que encargarlo a un proveedor en Ciudad de México. Dice que, como mínimo, va a tardar cinco días en llegar. —¿O sea que estamos varados aquí? —pregunté. —Así parece —dijo Xavi. «Y todo esto es culpa mía», pensé. «Yo quise alquilar ese maldito convertible. Xavi no va a llegar al cumpleaños de su hijo por uno de mis caprichos». Creo que nunca me sentí tan mal. Glossary a regañadientes: reluctantly. desánimo: discouragement. placa: electronic board. repuesto: spare part. encargar: to order. proveedor: supplier. culpa: fault. maldito, maldita: damned. capricho: whim.