Capítulo 72. El correo de agradecimiento

Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at: http://www.storylearningchallenge.com —Tienes razón —dijo Bianca. Estaba charlando con Nora sobre sus frustraciones—. Bueno, estoy disfrutando mucho este viaje… De hecho, creo que la estoy pasando mejor que nunca. —¿Sabes qué? Creo que yo también —dijo Nora. —Menos por lo del robo —dijo Bianca. —Bueno, sí, menos por lo del robo —dijo Nora. Ambas rieron. Bianca dejó a un lado su ordenador y se abrazaron. —¿Qué estabas escribiendo? —le preguntó Nora a Bianca, al ver que en su ordenador había un largo texto. —Oh, estaba escribiendo un correo de agradecimiento a José Luis Flores, el hombre que me dio aquel dinero. Originalmente iba a escribirle solo un par de renglones, pero de pronto me encontré escribiendo una extensa carta. No creo que se tome el tiempo de leer todo, pero me he sentido bien al hacerlo. —Escribir es sanador —dijo Nora—. Además, tú puedes escribir perfectamente en inglés y en español, eres afortunada. Yo solo puedo escribir en alemán… O sea, puedo escribir en los otros idiomas que conozco, pero no tan bien como en alemán. —Sí, es cierto, es difícil aprender a escribir bien en un idioma que no es tu lengua materna… En realidad, es difícil escribir bien en general. En mi caso, por suerte, me gusta mucho, tanto en español como en inglés. Tengo la suerte de que mi madre siempre insistió en que habláramos en español en casa e incluso nos envió a una escuela bilingüe en Londres. —¡Chicas! ¡Venid a jugar! —dijo entonces Alex, con una gran sonrisa, levantando las cartas del UNO—. Ya he ganado tantas veces a estas dos que necesito un nuevo reto… carne fresca. Nora y Bianca se miraron. —¿Estás seguro de lo que dices? —dijo Nora. —Te vamos a destrozar —dijo Bianca. Glossary tener razón: to be right. la estoy pasando mejor que nunca: I’m having the time of my life. robo: theft. abrazarse: to hug. agradecimiento: gratitude, appreciation. renglón: line. carta: letter. sanador, sanadora: healer. lengua materna: mother tongue. reto: challenge.