Capítulo 28. Las disculpas

Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at: http://www.storylearningchallenge.com La cajera del supermercado dudó unos segundos antes de levantar un teléfono. Habló con alguien y luego se quedó sentada, con expresión de enojo, en su silla. Alex y Djiby estaban ahí, de pie, firmes, esperando una disculpa por el maltrato que habían recibido. A los pocos segundos, oyeron que alguien se acercaba. Una puerta se abrió y apareció un hombre de pelo blanco. —¿Qué sucede? —preguntó—. ¿Me dice Raymunda que no os queréis marchar? Llamaré a la policía si estáis causando problemas —dijo el hombre. —¡Aquí nadie está causando problemas, excepto esta mujer horrible! —exclamó Alex—. Yo soy un simple abogado francés, que está de vacaciones, que vino a hacer las compras del desayuno. Cuando llegué hace un rato me encontré con que esta mujer no deja entrar al joven Djiby, acusándolo sin fundamentos de que es un ladrón. No sé cómo es en España, pero esto en Francia es un delito racista. Pienso poner una enorme denuncia contra este establecimiento si no nos ofrecen una disculpa de inmediato. Alex había hablado tan rápido que se había quedado sin aire. El encargado pensó por unos segundos. —Raymunda, ¿ese muchacho robó algo alguna vez aquí? —le preguntó a la mujer. —No, pero… —dijo Raymunda. —Discúlpate y vete a tu casa —le dijo entonces, interrumpiéndola. —¡¿Me está despidiendo?! —preguntó, escandalizada. —No, claro que no —dijo el encargado—. No te estoy despidiendo… aún, pero hoy te irás a tu casa, no sin antes disculparte con estos dos jóvenes. De muy mala gana, Raymunda tomó sus cosas y caminó hacia Alex y Djiby. Los miró y dijo: —Os ofrezco mis disculpas. A continuación, se fue, enfadada. Glossary dudó is the simple past form of the verb dudar, to hesitate. enojo: anger. firme: firm, steady. maltrato: abuse, mistreatment. acusar: to accuse. ladrón: thief. delito: crime. disculpa: apology. despedir: to fire. de mala gana: unwillingly.