Capítulo 140. El regreso

Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at: http://www.storylearningchallenge.com Sandra, Bianca, Alex y Nora salieron del supermercado cargando las bolsas de la compra. Ya era completamente de noche, pero era una noche encantadora. No había nubes y podían ver muchísimas estrellas. Cuando llegaron a la entrada del parque que debían atravesar para volver al camping, sin embargo, Nora se detuvo en seco. —Un momento. ¿Qué hora es? —Mmm… son las ocho y media —dijo Sandra, mirando su teléfono—. ¿Por qué? —Aquí hay un letrero que dice que el parque abre hasta las ocho de la noche —dijo Nora. Era cierto. Sobre la reja abierta, había un letrero en el que se leían claramente los horarios de apertura y los horarios de cierre del parque. —Pero la reja está abierta, vamos —dijo Sandra. —Sí, ¿pero y si la del otro lado está cerrada? —preguntó Nora con suspicacia. —¡No creo! —dijo Sandra—. De todos modos, seguramente habrá algún cuidador o cuidadora para abrirnos. —Mmm… —Nora no estaba segura. —Nora, para rodear el parque tenemos que caminar como unos cuatro kilómetros —dijo Sandra—. ¿Realmente quieres hacerlo? —No, no, vale, vamos a través del parque —dijo Nora—. ¡Pero más te vale que tengas razón! Glossary detenerse en seco: to stop suddenly. reja: fence. horarios de apertura: opening hours. horarios de cierre: closing hours. el otro lado: the other side. con suspicacia: suspiciously. cuidador, cuidadora: keeper. seguro, segura: in this context, it means “sure”, but it can also mean “safe” and “confident”. rodear: to go around. más te vale: you better.