Capítulo 103. Un campamento «especial»

Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at: http://www.storylearningchallenge.com —¿Dónde van a acampar esta noche? —preguntó Bruno a la ronda. Estaban sentados en círculo sobre el césped, en un parque que se encontraba junto a la plaza donde tenía lugar la cachopada. Todos comían vorazmente sus cachopos y bebían refrescos. El sol brillaba y comenzaba a hacer mucho calor. —Perdona… pero ¿por qué dices van y no vais? —preguntó Louis—. No tienes que tratarnos con tanta formalidad. —¡Oh, nada de eso! —dijo Bruno—. En Argentina… Bueno, en casi toda Latinoamérica, no usamos vosotros, como aquí. —Allí usan ustedes —dijo Bianca—. Mi madre, que es uruguaya, habla igual que Bruno. En Argentina y Uruguay también usan vos en lugar de tú, ¿verdad? —Sí, pero aquí en España procuro evitarlo, porque nadie me entiende cuando uso el vos —dijo. —Oh, ya veo —respondió Louis—. Lo lamento, Bruno. Te he interrumpido. ¿Qué habías preguntado? —Preguntaba dónde van a acampar esta noche —dijo, antes de dar un gran mordisco a su cachopo. —Pues, no sabemos, realmente —dijo Alma—. Acabamos de huir del peor campamento del mundo… un party camping. —Ah, ¿ustedes salían también del poo party? —preguntó Bruno. —¡Sí! —dijo Bianca—. ¿Ustedes también? —Sí —dijo Bruno—. Un horror. No era para nada nuestro estilo. Por eso, esta noche vamos a acampar en un campamento… especial. Deberían venir con nosotros. Glossary ronda: circle, round. en círculo: in a circle, in a round. césped: grass. vorazmente: voraciously, ravenously. vosotros: you (plural, informal in Spanish). ustedes: you (plural, informal and formal in Latin America, only formal in Spain). procurar: to ensure, to try. evitar: to avoid. interrumpir: to interrupt. mordisco: bite.