4x08 - Intervista a Fabrizio Mazzotta: doppiatore di Krusty, Puffo Tontolone, Eros, Mignolo e tanti altri

(00:00) Introduzione a Fabrizio Mazzotta(04:58) Origini della vita da doppiatore(08:49) Domande sul doppiaggio e sui cambiamenti dovuti all'arrivo dei vari Netflix, Prime Video, etc. (Parte 1)(13:48) Come funzionano i doppiaggi in contemporanea per serie come Game Of Thrones?(16:12) Domande circa il ruolo di doppiatore per Krusty Il Clown(21:22) Come ci si approccia al doppiaggio di un personaggio(23:02) La storia dietro il ruolo di doppiatore per Mignolo (de Mignolo e Prof.) e plot twist con Steven Spielberg(24:50) Doppiaggio VS prodotto in lingua originale(30:40) Ma chi sceglie di tradurre i titoli di film e serie tv?(32:58) Polemica su La Tata e le problematiche dell'adattamento in italiano(38:15) Domande sul doppiaggio e sui cambiamenti dovuti all'arrivo dei vari Netflix, Prime Video, etc. (Parte 2)(40:15) Il lato da fumettista e i consigli di Fabrizio su podcast, graphic novel e serie tv