How To Make Spider-Man Look His Best

A few years ago I upgraded my aging television that could "only" output up to 1080p and replaced it with a larger 4K 120Hz unit, but even with the Sony PlayStation 5 hooked up to it, I never felt that I was truly getting everything out of it. Now here comes Spider-Man 2 from Insomniac Games and it has a number of visual options for high-end displays that I can finally turn all the knobs up past 11, but how do I know if I'm really getting the best image for my screen, and just because it's the best, does...