"O comer está na mesa": Porque é que isto gera tanta irritação? — Dúvidas

Devemos corrigir quando alguém diz "A Aina" em vez de "A Ana"? E porque é que algumas pessoas ficam tão irritadas quando se diz "o comer está na mesa"? É uma "irritação" que faz sentido? See omnystudio.com/listener for privacy information.