La estación azul - De bestias y de aves con Pilar Adón - 05/03/23

Empezamos el programa leyendo unos versos de la poeta neoyorquina Elise Cowen, miembro de la Generación Beat eclipsada por sus compañeros masculinos y su trágico final que ahora es reivindicada por la Colección Torremozas en Dejadme salir, dejadme entrar, volumen en el que Isabel Castelao-Gómez va más allá del mito para darnos las claves de su obra poética. Luego conversamos con Pilar Adón, que ha sido distinguida con el Premio Francisco Umbral por De bestias y de aves (Ed. Galaxia Gutenberg), una inquietante novela sobre una comunidad cerrada de mujeres. Además repasamos los lanzamientos más destacados con motivo del Día Internacional de la Mujer junto a Ignacio Elguero, que nos sugiere otros títulos: Mi casa está donde estoy yo (Ed. Nórdica), primera novela traducida al castellano de la escritora italiana de origen somalí Igiaba Scego, Paraíso claustral (Ed. Vaso Roto), obra en la que Carlos Aganzo pone a dialogar al poeta chino Si Kongtu con el monje fracés Bernardo de Claraval, y Relatos nada clásicos (Ed. Ménades), volumen que recoge las aproximaciones de más de una veintena de escritoras a la mitología grecolatina y a los tópicos literarios desde un punto de vista distinto al canónico. Seguimos en compañía de Javier Lostalé, que nos presenta a Louise Vilmorin, escritora francesa de la primera mitad del siglo XX muy poco conocida en España de la que se acaba de publicar El fin de los Villavide (Ed. Adriana Hidalgo), peculiarísima historia traducida por Eduardo Berti en la que un matrimonio sin descendencia decide engendrar un hijo-sillón con la idea de que continúe su linaje. Terminamos con la recomendación de Mariano Peyrou, que nos propone asomarnos a la escena poética neerlandesa a través de Entre diques y esclusas, antología traducida por Antonio Cruz Romero para la editorial Ravenswood.