Easter Adventure in Vysoké Tatry: From Peaks to Personal Peaks

Fluent Fiction - Slovak: Easter Adventure in Vysoké Tatry: From Peaks to Personal Peaks Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2025-03-24-22-34-02-sk Story Transcript:Sk: V horskom prostredí Vysokých Tatier, kde jar rozkvitá a zvyšné snehové škvrny ešte zdobia vrcholky, Marek, Zuzana a Eliška začínajú svoje veľkonočné dobrodružstvo.En: In the mountainous environment of the Vysoké Tatry, where spring is in bloom and the remaining patches of snow still adorn the peaks, Marek, Zuzana, and Eliška embark on their Easter adventure.Sk: Marek, plný nadšenia, chce získať dokonalý záber pre svoj blog.En: Marek, full of enthusiasm, wants to capture the perfect shot for his blog.Sk: Predstavuje si úžasné fotky, ktoré pritiahnu mnoho sledovateľov.En: He imagines amazing photos that will attract many followers.Sk: Jeho hlavný cieľ je vrchol, nádherná poľana, kde túra končí.En: His main goal is the summit, a beautiful meadow where the hike ends.Sk: "Sme pripravení na vrchol!En: "We're ready for the peak!"Sk: " volá Marek s úsmevom.En: calls Marek with a smile.Sk: Zuzana reálne zvažuje cestu a Eliška sa nadšene usmieva.En: Zuzana realistically considers the path, and Eliška smiles enthusiastically.Sk: Hoci je nováčik, chce dokázať, že zvládne výzvu.En: Although she's a novice, she wants to prove she can handle the challenge.Sk: Cesta je krásna, ale náročná.En: The path is beautiful but demanding.Sk: Zuzana si všíma nerovný terén pod nohami.En: Zuzana notices the uneven terrain under her feet.Sk: "Buď opatrný, Marek," upozorňuje ho.En: "Be careful, Marek," she warns him.Sk: Ale Marek pokračuje, jeho myseľ je sústredená jedine na cieľ.En: But Marek continues, his mind focused solely on the goal.Sk: Na chvíľu zapomína na opatrnosť, ktorá je v horách dôležitá.En: For a moment, he forgets the caution that is important in the mountains.Sk: Zrazu sa to stane.En: Suddenly, it happens.Sk: Marek nerozvážne vkročí na uvoľnený kameň, zakopne a cíti ostrú bolesť.En: Marek carelessly steps on a loose stone, stumbles, and feels sharp pain.Sk: "Auuu, moje členok!En: "Ouch, my ankle!"Sk: " zakričí a padne na zem.En: he shouts and falls to the ground.Sk: Zuzana a Eliška pribehnú ku nemu.En: Zuzana and Eliška run to him.Sk: "Musíme to zhodnotiť," hovorí Zuzana, ktorá má so sebou lekárničku.En: "We need to assess this," says Zuzana, who has a first aid kit with her.Sk: Pozrie na opuchnutý členok.En: She looks at the swollen ankle.Sk: "Niekam ďalej ísť nemôžeš, Marek.En: "You can't go any further, Marek.Sk: Musíme sa vrátiť.En: We need to go back."Sk: ""Nie, musíme dosiahnuť vrchol," trvá na svojom Marek, i keď bolesť je neznesiteľná.En: "No, we have to reach the summit," Marek insists, even though the pain is unbearable.Sk: Eliška má obavy a váha, či použiť telefón na volanie pomoci.En: Eliška is worried and hesitates about using her phone to call for help.Sk: "Batéria je slabá," povie.En: "The battery is low," she says.Sk: Zuzana sa rozhodne a spolu s Eliškou improvizujú.En: Zuzana decides and, together with Eliška, they improvise.Sk: Pomocou trekových palíc a obväzov vytvoria jednoduchú dlahu.En: Using trekking poles and bandages, they create a simple splint.Sk: "Pôjdeme pomaly, Marek.En: "We'll go slowly, Marek.Sk: Pomôžeme ti zísť dole.