Jiri's Amazonian Quest: Trust, Discovery, and New Values

Fluent Fiction - Czech: Jiri's Amazonian Quest: Trust, Discovery, and New Values Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2025-01-06-08-38-19-cs Story Transcript:Cs: Jiri stál na okraji husté Amazonské džungle.En: Jiri stood on the edge of the dense Amazonian jungle.Cs: Slyšel zpěv ptáků a kroky malých zvířat v listí.En: He heard the singing of birds and the footsteps of small animals in the leaves.Cs: Vzduch byl horký a vlhký, voněl zemí a zelení.En: The air was hot and humid, smelling of earth and greenery.Cs: Jiriho srdce bilo rychle, a to nejen kvůli dobrodružství před ním, ale i kvůli jeho tajné touze.En: Jiri's heart was beating fast, not only because of the adventure ahead of him but also because of his secret desire.Cs: Toužil po uznání svých kolegů.En: He longed for recognition from his colleagues.Cs: Marta a Pavel, Jiriho přátelé, stáli vedle něj.En: Marta and Pavel, Jiri's friends, stood next to him.Cs: Byli nadšení, ale i trochu nervózní.En: They were excited but also a bit nervous.Cs: Přišli s Jirim, aby společně našli vzácnou bylinu.En: They had come with Jiri to find a rare herb together.Cs: Tato rostlina měla léčivé účinky a Jiri doufal, že jeho hypotéza o jejích schopnostech bude správná.En: This plant had medicinal properties, and Jiri hoped that his hypothesis about its abilities would be correct.Cs: Ale pralese jsou tisíce rostlin a najít tu pravou nebude snadné.En: But in the jungle, there are thousands of plants, and finding the right one would not be easy.Cs: "Musíme být opatrní," řekl Jiri, jeho oči hledaly známky něčeho zvláštního mezi stromy.En: "We need to be careful," said Jiri, his eyes searching for signs of something unusual among the trees.Cs: "Místní obchodníci nebývají přívětiví k cizincům."En: "Local traders are not usually friendly to foreigners."Cs: Jak procházeli džunglí, potkali místního průvodce.En: As they walked through the jungle, they encountered a local guide.Cs: Byl to starý muž, jeho ruce byly drsné a tvář pokrytá vráskami.En: He was an old man, his hands were rough and his face covered with wrinkles.Cs: Nabídl jim, že je zavede k vesnici, kde by mohli najít, co hledají.En: He offered to lead them to a village where they might find what they were looking for.Cs: Jiri váhal.En: Jiri hesitated.Cs: Věděl, že může riskovat zabloudění nebo vysokou cenu.En: He knew he might risk getting lost or paying a high price.Cs: Po chvíli přemýšlení se Jiri rozhodl.En: After some thought, Jiri decided.Cs: "Důvěřujme mu," řekl svým přátelům.En: "Let's trust him," he told his friends.Cs: "Možná právě místní znalosti nás dovedou k našemu cíli."En: "Perhaps local knowledge will lead us to our goal."Cs: Průvodce je vedl hluboko do džungle, až narazili na malou vesnici.En: The guide led them deep into the jungle until they reached a small village.Cs: Lidé byli zpočátku ostražití, ale když průvodce vysvětlil jejich úmysl, kolem nich se atmosféra změnila.En: The people were initially cautious, but when the guide explained their intent, the atmosphere around them changed.Cs: Staří i mladí se začali zajímat o cizince, kteří přijeli hledat byliny.En: Young and old alike began to take an interest in the foreigners who had come to look for herbs.Cs: Jiri ukázal na obrázek rostliny.En: Jiri showed a picture of the plant.Cs: Jeden z vesničanů se usmál a kývl hlavou.