Crisis on Charles Bridge: Friendship and Strangers Save the Day

Fluent Fiction - Czech: Crisis on Charles Bridge: Friendship and Strangers Save the Day Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/crisis-on-charles-bridge-friendship-and-strangers-save-the-day Story Transcript:Cs: Karlův most v Praze byl plný lidí.En: The Charles Bridge in Prague was full of people.Cs: Přes jeho kamenné oblouky přecházeli turisté i místní obyvatelé.En: Tourists and locals alike were crossing its stone arches.Cs: Mezi nimi byli tři přátelé - Jakub, Eliška a Václav.En: Among them were three friends - Jakub, Eliška, and Václav.Cs: „Je krásný den,“ řekla Eliška s úsměvem.En: "It's a beautiful day," said Eliška with a smile.Cs: Slunce svítilo a vzduch byl svěží.En: The sun was shining, and the air was fresh.Cs: Všichni tři byli šťastní.En: All three of them were happy.Cs: Ale pak se něco stalo.En: But then, something happened.Cs: Jakub se začal náhle ztěžka dýchat.En: Jakub began to breathe heavily.Cs: Jeho oči se rozšířily strachem.En: His eyes widened with fear.Cs: „Něco není v pořádku,“ zašeptal.En: "Something's wrong," he whispered.Cs: Eliška a Václav se otočili.En: Eliška and Václav turned around.Cs: Jakubův obličej začal blednout.En: Jakub's face started to pale.Cs: „Musíme mu pomoct,“ řekl Václav rychle.En: "We need to help him," Václav said quickly.Cs: Eliška se rozhlédla kolem.En: Eliška looked around.Cs: „Co máme dělat?En: "What should we do?"Cs: “ ptala se zoufale.En: she asked desperately.Cs: Bylo jasné, že Jakub má astmatický záchvat.En: It was clear that Jakub was having an asthma attack.Cs: „Eliško, máš jeho inhalátor?En: "Eliška, do you have his inhaler?"Cs: “ ptal se Václav, ale Eliška zavrtěla hlavou.En: Václav asked, but Eliška shook her head.Cs: „Ne, zůstal doma,“ řekla panicky.En: "No, it's at home," she said, panicking.Cs: Situace byla vážná.En: The situation was serious.Cs: Jakub potřeboval pomoc, a to rychle.En: Jakub needed help, and fast.Cs: Václav zůstával klidný.En: Václav remained calm.Cs: "Najdu pomoc," slíbil a rozběhl se k nejbližšímu stánku s pitím.En: "I'll find help," he promised and ran to the nearest drink stand.Cs: Eliška se snažila uklidnit Jakuba.En: Eliška tried to calm Jakub down.Cs: „Dýchej pomalu, Jakube.En: "Breathe slowly, Jakub.Cs: Pomoc přichází,“ utěšovala ho.En: Help is coming," she reassured him.Cs: Mezitím Václav narazil na turistického průvodce.En: Meanwhile, Václav came across a tourist guide.Cs: „Potřebujeme inhalátor,“ vysvětlil rychle.En: "We need an inhaler," he explained quickly.Cs: Průvodce pochopil situaci a okamžitě vytáhl mobilní telefon.En: The guide understood the situation immediately and pulled out his mobile phone.Cs: Zavolal záchrannou službu.En: He called the emergency services.Cs: Na mostě se sbíhali lidé, kteří viděli událost.En: On the bridge, people started to gather, having seen the incident.Cs: Někteří se nabízeli pomoci.En: Some offered to help.Cs: Jeden muž podal Jakubovi vodu.En: One man handed Jakub a bottle of water.Cs: Jakub seděl na zemi, snažil se ovládat svůj dech.En: Jakub sat on the ground, trying to control his breathing.Cs: Poprvé po dlouhé době se konečně začal...