Winter Healing: A Jeju-do Tale of Life and Laughter

Fluent Fiction - Korean: Winter Healing: A Jeju-do Tale of Life and Laughter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2024-12-01-23-34-01-ko Story Transcript:Ko: 한겨울의 제주도는 조용하고 아름다웠다.En: In the depths of winter, Jeju-do was quiet and beautiful.Ko: 용암 지형과 푸른 바다가 어우러져 그림 같은 풍경을 만들어 냈다.En: The lava formations and blue sea combined to create a picturesque landscape.Ko: 한적한 해변에서는 파도가 잔잔히 부딪치며 마음을 편안하게 해주었다.En: On the tranquil beaches, the gentle waves provided a sense of peace.Ko: 현진은 항상 바쁘고 긴장된 병원 생활에서 벗어나고 싶었다.En: Hyunjin always wanted to escape the busy and stressful life of working in a hospital.Ko: 오랜만에 고향 제주도로 돌아온 동생 미나를 만나면서 휴식을 취하고 싶었다.En: She wished to take a break while meeting her younger sister, Mina, who had returned to Jeju-do, their hometown, after a long time.Ko: 미나는 제주도에서 새로운 직장 때문에 이사 왔고, 그녀의 긍정적인 에너지가 항상 사람들을 즐겁게 했다.En: Mina had moved due to a new job in Jeju-do, and her positive energy always brought joy to those around her.Ko: 어느 날, 미나는 현진에게 한 사람을 소개했다.En: One day, Mina introduced Hyunjin to someone.Ko: 그 사람은 준수였다.En: That person was Junsu.Ko: 준수는 제주도에서 태어난 어부였다.En: Junsu was a fisherman born in Jeju-do.Ko: 하지만 몸 상태가 좋지 않았다.En: However, he wasn't in good health.Ko: 준수는 무언가 잘못되었다는 것을 알았지만, 병원에 가는 걸 꺼려했다.En: He knew something was wrong but was reluctant to go to the hospital.Ko: 미나는 걱정스러운 표정으로 이야기했다.En: Mina spoke with a worried expression.Ko: "언니, 준수 오빠는 문제가 있는 것 같아.En: "Sister, it seems Junsu oppa has a problem.Ko: 하지만 병원에 가려고 하지 않아."En: But he doesn't want to go to the hospital."Ko: 현진은 간호사의 본능이 발동했다.En: Hyunjin's instincts as a nurse kicked in.Ko: 그녀는 준수를 돕고 싶었다.En: She wanted to help Junsu.Ko: 그러나 준수는 도움을 거부했다.En: However, Junsu refused assistance.Ko: "난 괜찮아," 준수는 말하며 고개를 저었다.En: "I'm fine," he said, shaking his head.Ko: 시간이 흘러 크리스마스 전날 밤이 되었다.En: Time passed, and it became the night before Christmas.Ko: 사람들이 모두 모여 축제를 준비하고 있었다.En: Everyone was gathering to prepare for the festivities.Ko: 그때, 나쁜 일이 일어났다.En: Then, something bad happened.Ko: 준수가 갑자기 쓰러졌다.En: Junsu suddenly collapsed.Ko: 현진은 당황했지만 그럴 수 없었다.En: Despite being startled, Hyunjin could not afford to be frantic.Ko: 그녀는 신속히 움직여 응급처치를 시작했다.En: She quickly moved and began administering first aid.Ko: 준수는 의료 도움을 받아 살아났다.En: Junsu survived thanks to the medical help he received.Ko: 그는 현진에게 고마워하며 말했다. "당신이 아니었다면 어쩔 뻔했는지 모르겠어요."En: He gratefully said to Hyunjin, "I don't know what I would have done without you."Ko: 미나는 행복했다.En: Mina was happy.Ko: "우리 모두가 함께여서 너무 좋아.En: "I'm so glad we're all together.Ko: 이보다 더 좋은 크리스마스 선물은 없어."En: There's no better Christmas gift than this."Ko: 현진은 그 순간, 자신의 일에 대해 새로운 깨달음을 얻었다.En: In that moment, Hyunjin gained a new realization about her work.Ko: 그녀의 간호사로서의 능력은 단지 직업이 아닌, 다른 이들에게 도움을 주고 모험을 찾아주는 선물이었다.En: Her ability as a nurse was not just a job, but a gift that allowed her to help others and seek adventures.Ko: 제주도의 겨울은 차가운 바람과 함께 따뜻한 인연을 가져왔다.En: Winter in Jeju-do brought warm connections with its cold winds.Ko: 그렇게, 현진은 새로운 삶의 목적을 찾았다.En: Thus, Hyunjin found a new purpose in life.Ko: 그녀는 혼자가 아니었다. 그리고 그녀의 여정은 이제 시작이었다.En: She was not alone, and her journey was just beginning. Vocabulary...