“El marinero de Ámsterdam” de Apollinaire, segunda versión por Guillermina Stuarts y Pilar Layerenza

Cuando un barco hace escala en Southhampton, un marinero llamado Hendrijk Wersteeg busca vender sus pertenencias exóticas o de valor. En la búsqueda de un comprador para su loro, su mono y un fardo de telas indias, se encuentra a un sujeto que dice que le vendría bien tener un loro, y que quizás también compre una de sus telas importadas. Le indica que irían a su casa, donde tendría la jaula para el loro y mirarían la variedad de telas. Hendrijk era un navegante holandés, y no se podía permitir rechazar la oferta. Al llegar el domicilio, el marinero se encuentra con una situación que lo supera y que implica un crimen horroroso.